iner kommt nicht zur Sache, ein
anderer ist zu schwerfällig, ein
dritter hängt kraftlos zwischen
den Zeilen: Texte aus Sätzen wie diesen
bleiben matt auf dem Papier liegen.
Dabei muss jeder Satz auch einen Satz
zum Leser machen – ganz gleich, in
welcher Disziplin er startet.
Vorweg gesagt:
Es gibt keinen Stil, der für jeden Zweck geeignet
ist. Aber es gibt für jeden Zweck einen geeigneten
Stil. Um diesen zu optimieren, hilft der Blick von
außen. Fürs Ganze und fürs Detail: Ist der Text
klar, verständlich und lesefreundlich? Stimmen
Tonalität und Ansprache? Ein Lektorat verbessert
Formulierungen, spürt Redundanzen und Sprach-
hülsen auf, glättet stilistische Mängel.
Das Fachlektorat geht noch einen Schritt weiter:
Hier kommen Inhalt, Logik und Plausibilität auf
den Prüfstand. So beiben Hürden eine Sache auf
dem Sportplatz.
textas* hilft Texten auf die Sprünge. Marketing-
und werbeerfahren. Ich adaptiere Publikationen
für eine neue Zielgruppe oder ein neues Medium,
gebe bestehenden Texten eine neue Struktur und
Dramaturgie, redigiere Studien, Facharbeiten und
Geschäftsberichte.